Sri Sudarshan Kavach

श्रीकृष्णाय नमः ॥ श्रीगोपीजनवल्लभाय नमः ॥

śrīkṛṣṇāya namaḥ || śrīgopījanavallabhāya namaḥ ||

श्रीकृष्ण को नमस्कार। श्रीगोपीजनवल्लभ को नमस्कार।

Salutations to Lord Krishna. Salutations to the beloved of the Gopis.

ਸ੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਸ੍ਰੀਗੋਪੀਜਨਵੱਲਭ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।

अथ विनियोगः ॐ अस्य श्रीसुदर्शनकवचमहामन्त्रस्य नारायणऋषिः । श्रीसुदर्शनो देवता ॥ गायत्री छन्दः ॥ दुष्टं दारयतीति कीलकम् ॥ हन हन द्विष इति बीजम् ॥ सर्वशत्रुक्षयार्थे सुदर्शनस्तोत्रपाठे विनियोगः ॥

atha viniyogaḥ oṃ asya śrīsudarśanakavacamahāmantrasya nārāyaṇaṛṣiḥ | śrīsudarśano devatā || gāyatrī chandaḥ || duṣṭaṃ dārayatīti kīlakam || hana hana dviṣa iti bījam || sarvaśatrukṣayārthe sudarśanastotrapāṭhe viniyogaḥ ||

अब विनियोगः – ॐ इस श्रीसुदर्शन कवच महामंत्र के नारायण ऋषि हैं। श्रीसुदर्शन देवता हैं। गायत्री छंद है। “दुष्टं दारयतीति” कीलक है। “हन हन द्विष” बीज है। सभी शत्रुओं के नाश के लिए सुदर्शन स्तोत्र पाठ का विनियोग है।

Now, the dedication: Om. For the great mantra of the Sudarshana Kavacha, the sage is Narayana. The deity is Sudarshana. The meter is Gayatri. The key is “it destroys the wicked.” The seed is “destroy, destroy the enemy.” The purpose of reciting the Sudarshana Stotra is for the destruction of all enemies.

ਅਬ ਵਿਨਿਯੋਗ: ਓਮ। ਇਸ ਸ੍ਰੀਸੁਦਰਸ਼ਨਕਵਚ ਮਹਾਮੰਤਰ ਦਾ ਰਿਸ਼ੀ ਨਾਰਾਇਣ ਹੈ। ਸ੍ਰੀਸੁਦਰਸ਼ਨ ਦੇਵਤਾ ਹੈ। ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਛੰਦ ਹੈ। “ਦੁਸ਼ਟੰ ਦਾਰਯਤੀ” ਇਸ ਦਾ ਕੀਲਕ ਹੈ। “ਹਨ ਹਨ ਦ੍ਵਿਸ਼” ਇਸ ਦਾ ਬੀਜ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਸ਼ਤ੍ਰੂਆਂ ਦੇ ਨਾਸ ਲਈ ਸ੍ਰੀਸੁਦਰਸ਼ਨ ਸਤੋਤ੍ਰ ਪਾਠ ਦਾ ਵਿਨਿਯੋਗ ਹੈ।

ॐ वैष्णवानां हि रक्षार्थं श्रीवल्लभनिरूपितः । सुदर्शनमहामन्त्रो वैष्णवानां हितावहः ॥ १॥

oṃ vaiṣṇavānāṃ hi rakṣārthaṃ śrīvallabhanirūpitaḥ | sudarśanamahāmantro vaiṣṇavānāṃ hitāvahaḥ || 1||

ॐ वैष्णवों की रक्षा के लिए श्रीवल्लभ द्वारा स्थापित सुदर्शन महामंत्र वैष्णवों के लिए हितकारी है। ॥ १॥

Om. For the protection of the Vaishnavas, the great mantra of Sudarshana, established by the beloved Lord, is beneficial for the Vaishnavas. ॥ 1॥

ਓਮ। ਵੈਸ਼ਣਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸ੍ਰੀਵੱਲਭ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸ੍ਰੀਸੁਦਰਸ਼ਨ ਮਹਾਮੰਤਰ ਵੈਸ਼ਣਵਾਂ ਲਈ ਹਿਤਕਾਰੀ ਹੈ। ॥ ੧॥

यन्त्रमध्ये निरूप्यन्ते चक्राकारं च लिख्यते । उत्तरागर्भरक्षा च परीक्षितहिते रतः ॥ २॥

yantramadhye nirūpyante cakrākāraṃ ca likhyate | uttarāgarbharakṣā ca parīkṣitahite rataḥ || 2||

यंत्र के मध्य में निरूपित होता है और चक्राकार में लिखा जाता है। उत्तर दिशा की गर्भ रक्षा और परीक्षित के हित में रत रहता है। ॥ २॥

In the center of the yantra, a circular shape is inscribed. It is devoted to the protection of the northern region and the welfare of Parikshit. ॥ 2॥

ਯੰਤਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚੱਕਰਾਕਾਰ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉੱਤਰੀ ਗਰਭ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪਰੀਖਸ਼ਿਤ ਦੇ ਹਿਤ ਵਿੱਚ ਰਤ ਹੈ। ॥ ੨॥

ब्रह्मास्त्रवारणं चैव भक्तानां भयभञ्जनः । वधं च दुष्टदैत्यानां खण्डं खण्डं च कारकः ॥ ३॥

brahmāstravāraṇaṃ caiva bhaktānāṃ bhayabhañjanaḥ | vadhaṃ ca duṣṭadaityānāṃ khaṇḍaṃ khaṇḍaṃ ca kārakaḥ || 3||

ब्रह्मास्त्र का निवारण करता है और भक्तों के भय को भंजन करता है। दुष्ट दैत्यों का वध करता है और खंड-खंड करता है। ॥ ३॥

It wards off the Brahmastra and dispels the fears of devotees. It destroys the wicked demons, cutting them into pieces. ॥ 3॥

ਬ੍ਰਹਮਾਸਤ੍ਰ ਦਾ ਵਾਰਣ ਅਤੇ ਭਕਤਾਂ ਦੇ ਭਯ ਦਾ ਭੰਜਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। ਦੁਸ਼ਟ ਦੈਤਿਆਂ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਖੰਡ ਖੰਡ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ॥ ੩॥

वैष्णवानां हितार्थाय चक्रं धारयते हरिः । पीताम्बरः परब्रह्म वनमाली गदाधरः ॥ ४॥

vaiṣṇavānāṃ hitārthāya cakraṃ dhārayate hariḥ | pītāmbaraḥ parabrahma vanamālī gadādharaḥ || 4||

वैष्णवों के हित के लिए चक्र धारण करते हैं हरि। पीताम्बर धारण करने वाले परब्रह्म, वनमाली, गदाधर हैं। ॥ ४॥

For the welfare of the Vaishnavas, Hari wields the discus. Clad in yellow garments, the supreme Brahman, adorned with a garland, and bearing a mace. ॥ 4॥

ਵੈਸ਼ਣਵਾਂ ਦੇ ਹਿਤ ਲਈ ਚੱਕਰ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਹਰੀ। ਪੀਤਾਂਬਰ, ਪਰਬ੍ਰਹਮ, ਵਨਮਾਲੀ, ਗਦਾਧਰ ਹੈ। ॥ ੪॥

कोटिकन्दर्पलावण्यो गोपिकाप्राणवल्लभः । श्रीवल्लभः कृपानाथो गिरिधृक् शत्रुमर्दनः ॥ ५॥

koṭikandarpalāvaṇyo gopikāprāṇavallabhaḥ | śrīvallabhaḥ kṛpānātho giridhṛk śatrumardanaḥ || 5||

करोड़ों कामदेवों के समान सुंदर, गोपिकाओं के प्राणवल्लभ, श्रीवल्लभ, कृपानाथ, गिरिधारी, शत्रु मर्दन हैं। ॥ ५॥

With beauty surpassing millions of Cupids, he is the beloved of the Gopis’ hearts. The gracious Lord, the uplifter of Govardhan, the destroyer of enemies. ॥ 5॥

ਕੋਟੀਆਂ ਕੰਧਰਪਾਂ ਦੇ ਲਾਵਣਯ ਵਾਲਾ, ਗੋਪੀਕਾ ਦੇ ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਦਾ ਵੱਲਭ। ਸ੍ਰੀਵੱਲਭ, ਕ੍ਰਿਪਾਨਾਥ, ਗਿਰਿਧਰ, ਸ਼ਤ੍ਰੁ ਮਰਦਨ ਹੈ। ॥ ੫॥

दावाग्निपानकर्ता च गोपीभयनिवारकः । गापालो गोपकन्याभिः समावृत्तोऽधितिष्ठते ॥ ६॥

dāvāgnipānakartā ca gopībhayanivārakaḥ | gāpālo gopakanyābhiḥ samāvṛtto’dhitiṣṭhate || 6||

दावानल का पान करने वाले और गोपिकाओं के भय को दूर करने वाले। ग्वालों के साथ गोप कन्याओं से घिरे हुए विराजमान रहते हैं। ॥ ६॥

He drinks the forest fire and dispels the fears of the Gopis. Surrounded by the cowherd maidens, he stands firm. ॥ 6॥

ਦਾਵਾਨਲ ਪੀਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਗੋਪੀਆਂ ਦੇ ਭਯ ਨੂੰ ਨਿਵਾਰਨ ਵਾਲਾ। ਗੋਪਾਲ, ਗੋਪਕਨਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਬੈਠਦਾ ਹੈ। ॥ ੬॥

व्रजमण्डलप्रकाशी च रामकृष्णजगन्मयः । गो-गोपिकासमाकीर्णो वेणुवादनतत्परः ॥ ७॥

vrajamaṇḍalaprakāśī ca rāmakṛṣṇajaganmayaḥ | go-gopikāsamākīrṇo veṇuvādanatatparaḥ || 7||

व्रज मंडल के प्रकाशक, रामकृष्ण जगत में व्याप्त हैं। गो-गोपिकाओं से घिरे हुए, बांसुरी वादन में तत्पर रहते हैं। ॥ ७॥

Illuminating the realm of Vraja, he embodies both Rama and Krishna. Surrounded by cows and Gopis, he is ever eager to play the flute. ॥ 7॥

ਵ੍ਰਜ ਮੰਡਲ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਅਤੇ ਰਾਮਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਜਗਤਮਯ। ਗੋ-ਗੋਪੀਕਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਵੇਣੂ ਵਾਦਨ ਵਿੱਚ ਤਤਪਰ ਹੈ। ॥ ੭॥

कामरूपी कलावांश्च कामिन्यां कामदो विभुः । मन्मथो मथुरानाथो माधवो मकरध्वजः ॥ ८॥

kāmarūpī kalāvāṃśca kāminyāṃ kāmado vibhuḥ | manmatho mathurānātho mādhavo makaradhvajaḥ || 8||

कामरूपी, कलावान, कामिनियों को काम देने वाले विभु, मन्मथ, मथुरा के नाथ, माधव, मकरध्वज हैं। ॥ ८॥

Taking any form he desires, skilled in arts, he grants desires to the beloved. The god of love, the lord of Mathura, Madhava, the bearer of the fish emblem. ॥ 8॥

ਕਾਮਰੂਪੀ, ਕਲਾਵਾਂਸ਼, ਕਾਮਿਨੀ ਵਿੱਚ ਕਾਮਦੋ, ਵਿਭੂ। ਮਨਮਥ, ਮਥੁਰਾ ਨਾਥ, ਮਾਧਵ, ਮਕਰਧਵਜ ਹੈ। ॥ ੮॥

श्रीधरः श्रीकरश्चैव श्रीनिवासः सतां गतिः । भुक्तिदो मुक्तिदो विष्णुर्भूधरो भूतभावनः ॥ ९॥

śrīdharaḥ śrīkaraścaiva śrīnivāsaḥ satāṃ gatiḥ | bhuktido muktido viṣṇurbhūdharo bhūtabhāvanaḥ || 9||

श्रीधर, श्रीकर, श्रीनिवास, सत्पुरुषों की गति, भुक्ति और मुक्ति देने वाले विष्णु, भूधर, भूतभावन हैं। ॥ ९॥

The bearer of fortune, the bestower of prosperity, the abode of wealth, the refuge of the virtuous. The giver of enjoyment and liberation, Vishnu, the sustainer of the earth, the creator of beings. ॥ 9॥

ਸ੍ਰੀਧਰ, ਸ੍ਰੀਕਰ, ਸ੍ਰੀਨਿਵਾਸ, ਸਤਾਂ ਦੀ ਗਤੀ। ਭੁਕਤਿਦੋ, ਮੁਕਤਿਦੋ, ਵਿ਷ਣੁ, ਭੂਧਰ, ਭੂਤਭਾਵਨ ਹੈ। ॥ ੯॥

सर्वदुःखहरो वीरो दुष्टदैत्यविनाशकः । श्रीनृसिंहो महाविष्णुः श्रीनिवासः सतां गतिः ॥ १०॥

sarvaduḥkhaharo vīro duṣṭadaityavināśakaḥ | śrīnṛsiṃho mahāviṣṇuḥ śrīnivāsaḥ satāṃ gatiḥ || 10||

सभी दुखों को हरने वाले वीर, दुष्ट दैत्यों के विनाशक, श्रीनृसिंह, महाविष्णु, श्रीनिवास, सत्पुरुषों की गति हैं। ॥ १०॥

The remover of all sorrows, the hero, the destroyer of wicked demons. Lord Narasimha, the great Vishnu, the abode of the virtuous. ॥ 10॥

ਸਾਰੇ ਦੁੱਖਾਂ ਦਾ ਹਰਨਹਾਰ, ਵੀਰ, ਦੁਸ਼ਟ ਦੈਤਿਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। ਸ੍ਰੀਨ੍ਰਿਸ਼ਿੰਹ, ਮਹਾਵਿ਷ਣੁ, ਸ੍ਰੀਨਿਵਾਸ, ਸਤਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਹੈ। ॥ ੧੦॥

चिदानन्दमयो नित्यः पूर्णब्रह्मसनातनः । कोटिभानुप्राकाशी च निश्चितार्थस्वरूपकः ॥ ११॥

cidānandamayo nityaḥ pūrṇabrahmasanātanaḥ | koṭibhānuprākāśī ca niścitārthasvarūpakaḥ || 11||

चिदानंदमय, नित्य, पूर्णब्रह्म सनातन, करोड़ों सूर्यों के समान प्रकाशमान, निश्चित अर्थ के स्वरूप हैं। ॥ ११॥

Embodiment of eternal bliss and consciousness, the complete and eternal Brahman. Radiant like millions of suns, the definitive form of truth. ॥ 11॥

ਚਿੱਤ ਆਨੰਦਮਯ, ਨਿੱਤ, ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਨਾਤਨ। ਕੋਟੀਆਂ ਸੂਰਜਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਾਲਾ, ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਅਰਥ ਦਾ ਸਵਰੂਪਕ ਹੈ। ॥ ੧੧॥

भक्तप्रियः पद्मनेत्रो भक्तानां वाञ्छितप्रदः । हृदि कृष्णो मुखे कृष्णो नेत्रे कृष्णश्च कर्णयोः ॥ १२॥

bhaktapriyaḥ padmanetro bhaktānāṃ vāñchitapradaḥ | hṛdi kṛṣṇo mukhe kṛṣṇo netre kṛṣṇaśca karṇayoḥ || 12||

भक्तप्रिय, पद्मनेत्र, भक्तों की इच्छाओं को पूरा करने वाले। हृदय में कृष्ण, मुख में कृष्ण, नेत्रों में कृष्ण और कानों में कृष्ण हैं। ॥ १२॥

Beloved of devotees, lotus-eyed, fulfiller of devotees’ desires. Krishna in the heart, Krishna on the lips, Krishna in the eyes and ears. ॥ 12॥

ਭਕਤ ਪ੍ਰਿਯ, ਪਦਮ ਨੇਤਰ, ਭਕਤਾਂ ਦੀਆਂ ਵਾਂਛਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ। ਹਿਰਦੇ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਹੈ। ॥ ੧੨॥

भक्तिप्रियश्च श्रीकृष्णः सर्वं कृष्णमयं जगत् । कालमृत्युयमाहूतं भूतप्रेतो न दृश्यते ॥ १३॥

bhaktipriyaśca śrīkṛṣṇaḥ sarvaṃ kṛṣṇamayaṃ jagat | kālamṛtyuyamāhūtaṃ bhūtapreto na dṛśyate || 13||

भक्तिप्रिय श्रीकृष्ण, सब कुछ कृष्णमय जगत है। काल, मृत्यु, यम का आह्वान, भूत-प्रेत नहीं दिखाई देते। ॥ १३॥

Beloved of devotees, Lord Krishna, the entire world is pervaded by Krishna. The summons of time, death, and Yama are not seen. ॥ 13॥

ਭਕਤ ਪ੍ਰਿਯ ਸ੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਮਯ। ਕਾਲ, ਮ੍ਰਿਤਿਉ, ਯਮ ਦਾ ਆਹਵਾਨ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ। ॥ ੧੩॥

पिशाचा राक्षसाश्चैव हृदि रोगाश्च दारुणाः । भूचराः खेचराः सर्वे डाकिनी शाकिनी तथा ॥ १४॥

piśācā rākṣasāścaiva hṛdi rogāśca dāruṇāḥ | bhūcarāḥ khecarāḥ sarve ḍākinī śākinī tathā || 14||

पिशाच, राक्षस और हृदय के भयंकर रोग नहीं होते। भूचर, खेचर, सभी डाकिनी, शाकिनी भी नहीं होते। ॥ १४॥

Ghosts, demons, and severe heart diseases. All beings of the earth and sky, as well as witches and sorceresses. ॥ 14॥

ਪਿਸ਼ਾਚ, ਰਾਕਸ਼ਸ ਅਤੇ ਹਿਰਦੇ ਦੇ ਰੋਗ ਭੀ ਦਾਰੁਣ ਹਨ। ਭੂਚਰ, ਖੇਚਰ ਸਾਰੇ ਡਾਕਿਨੀ, ਸ਼ਾਕਿਨੀ ਵੀ। ॥ ੧੪॥

नाटकं चेटकं चैव छलं छिद्रं न दृश्यते । अकाले मरणं तस्य शोकदुःखं न लभ्यते ॥ १५॥

nāṭakaṃ ceṭakaṃ caiva chalaṃ chidraṃ na dṛśyate | akāle maraṇaṃ tasya śokaduḥkhaṃ na labhyate || 15||

नाटक, चेटक, छल, छिद्र नहीं दिखाई देते। अकाल मृत्यु और शोक-दुख नहीं मिलता। ॥ १५॥

Trickery, deceit, and flaws are not seen. Untimely death and grief are not experienced. ॥ 15॥

ਨਾਟਕ, ਚੇਟਕ, ਛਲ, ਛਿਦਰ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦੇ। ਅਕਾਲ ਮਰਨ ਉਸ ਦਾ ਸ਼ੋਕ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲਭਦਾ। ॥ ੧੫॥

सर्वविघ्नं क्षयं याति रक्ष मे गोपिकाप्रिय । भयदावाग्निचौराणां विग्रहे राजसङ्कटे ॥ १६॥

sarvavighnaṃ kṣayaṃ yāti rakṣa me gopikāpriya | bhayadāvāgnicaurāṇāṃ vigrahe rājasaṅkaṭe || 16||

सभी विघ्न नष्ट हो जाते हैं, रक्षा करो गोपिकाप्रिय। भय, दावानल, चोरों के संकट में, युद्ध में, राज संकट में। ॥ १६॥

All obstacles are destroyed. Protect me, beloved of the Gopis, from the fear of forest fires, thieves, conflicts, and royal troubles. ॥ 16॥

ਸਾਰੇ ਵਿਘਨਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ ਗੋਪੀਕਾ ਪ੍ਰਿਯ। ਭਯ, ਦਾਵਾਨਲ, ਚੋਰਾਂ ਦੇ ਵਿਗ੍ਰਹ, ਰਾਜ ਸੰਕਟ ਵਿੱਚ। ॥ ੧੬॥

व्याल-व्याघ्र-महाशत्रु-वैरिबन्धो न लभ्यते । आधिव्याधिहरश्चैव ग्रहपीडा-विनाशनम् ॥ १७॥

vyāla-vyāghra-mahāśatru-vairibandho na labhyate | ādhivyādhiharaścaiva grahapīḍā-vināśanam || 17||

व्याल, व्याघ्र, महाशत्रु, वैरी का बंधन नहीं होता। आधि-व्याधि का हरण और ग्रह पीड़ा का विनाश होता है। ॥ १७॥

The bonds of great enemies like serpents and tigers are not found. The remover of mental and physical ailments, the destroyer of planetary afflictions. ॥ 17॥

ਵਿਆਲ, ਵਿਆਘ੍ਰ, ਮਹਾ ਸ਼ਤ੍ਰੁ, ਵੈਰੀ ਬੰਧਨ ਨਹੀਂ ਲਭਦਾ। ਆਧਿ, ਵਿਆਧਿ ਹਰਨਹਾਰ ਅਤੇ ਗ੍ਰਹ ਪੀੜਾ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। ॥ ੧੭॥

इमे सप्तशश्लोका यन्त्रमध्ये च लिख्यते । वंशवृद्धिर्भवेत्तस्य श्रोता च फलमाप्नुयात् ॥ १८॥

ime saptaśaślokā yantramadhye ca likhyate | vaṃśavṛddhirbhavettasya śrotā ca phalamāpnuyāt || 18||

ये सात श्लोक यंत्र के मध्य में लिखे जाते हैं। वंश की वृद्धि होती है और श्रोता फल प्राप्त करता है। ॥ १८॥

These eighteen verses are inscribed in the center of the yantra. His lineage will prosper, and the listener will attain the fruit. ॥ 18॥

ਇਹ ਸੱਤ ਸ਼ਲੋਕ ਯੰਤਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲਿਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਵੰਸ਼ ਦੀ ਵ੍ਰਿਧੀ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੋਤਾ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ। ॥ ੧੮॥

कृष्णाष्टमीं समारभ्य यावतकृष्णाष्टमी भवेत् । देवं ध्यात्वा जपेन्मत्रमयुतानां चतुष्टयम् ॥ १९॥

kṛṣṇāṣṭamīṃ samārabhya yāvatakṛṣṇāṣṭamī bhavet | devaṃ dhyātvā japenmatramayutānāṃ catuṣṭayam || 19||

कृष्णाष्टमी से आरंभ करके जब तक कृष्णाष्टमी होती है। देव का ध्यान करके मंत्र का दस हजार बार जप करें। ॥ १९॥

Starting from Krishna Ashtami until the next Krishna Ashtami, meditate on the deity and chant the mantra forty thousand times. ॥ 19॥

ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅਸ਼ਟਮੀ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਜਦ ਤੱਕ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅਸ਼ਟਮੀ ਹੋਵੇ। ਦੇਵ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰਕੇ ਮੰਤ੍ਰ ਦਾ ਜਪ ਕਰੋ, ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਚਾਰ ਗੁਣਾ। ॥ ੧੯॥

वैष्णवानां हि रक्षार्थं वैष्णवानां हिताय च । सुदर्शनमहामन्त्रो लभते जयमङ्गलम् । सर्वपापहर कृष्ण त्वामहं शरणं गतः ॥ २०॥

vaiṣṇavānāṃ hi rakṣārthaṃ vaiṣṇavānāṃ hitāya ca | sudarśanamahāmantro labhate jayamaṅgalam | sarvapāpahara kṛṣṇa tvāmahaṃ śaraṇaṃ gataḥ || 20||

वैष्णवों की रक्षा और वैष्णवों के हित के लिए। सुदर्शन महामंत्र जय और मंगल प्राप्त करता है। सभी पापों का हरण करने वाले कृष्ण, मैं आपकी शरण में गया। ॥ २०॥

For the protection and welfare of the Vaishnavas, the great mantra of Sudarshana brings victory and auspiciousness. O Krishna, remover of all sins, I have taken refuge in you. ॥ 20॥

ਵੈਸ਼ਣਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਅਤੇ ਵੈਸ਼ਣਵਾਂ ਦੇ ਹਿਤ ਲਈ। ਸ੍ਰੀਸੁਦਰਸ਼ਨ ਮਹਾਮੰਤਰ ਜਯ ਮੰਗਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਹਰਨਹਾਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਨ ਆਇਆ ਹਾਂ। ॥ ੨੦॥

इति श्रीमद्वल्लभाचार्यचरणविरचितं श्रीसुदर्शनकवचं सम्पूर्णम् ॥

iti śrīmadvallabhācāryacaraṇaviracitaṃ śrīsudarśanakavacaṃ sampūrṇam ||

इस प्रकार श्रीमद्वल्लभाचार्य द्वारा रचित श्रीसुदर्शन कवच समाप्त होता है।

Thus ends the Sudarshana Kavacha composed by the revered Vallabhacharya. Complete.

ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸ੍ਰੀਮਦ ਵੱਲਭਾਚਾਰਯ ਦੇ ਚਰਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰਚਿਤ ਸ੍ਰੀਸੁਦਰਸ਼ਨ ਕਵਚ ਸੰਪੂਰਨ।