Shri Ganesh Stuti (Vinay Patrika)
A devotional hymn from Tulsidas’s ‘Vinay Patrika’, praising Lord Ganesha as the remover of obstacles and the embodiment of wisdom. This stuti is traditionally recited at the beginning of spiritual endeavors to invoke Ganesha’s blessings.
गाइए गणपति जगबंदन। संकर-सुवन भवानी-नंदन॥
gāie gaṇapati jagabaṃdana| saṃkara-suvana bhavānī-naṃdana||
गाइए गणपति जगबंदन। शंकर के पुत्र, भवानी के नंदन॥
Sing the praises of Lord Ganapati, the one revered by the world. He is the son of Lord Shiva and Goddess Bhavani.
ਗਾਉ ਗਣਪਤੀ ਜਗਬੰਦਨ। ਸ਼ੰਕਰ ਸੁਤ ਭਵਾਨੀ ਨੰਦਨ॥
सिद्धि-सदन, गज-बदन, बिनायक। कृपा-सिंधु, सुंदर, सब-लायक॥
siddhi-sadana, gaja-badana, bināyaka| kṛpā-siṃdhu, suṃdara, saba-lāyaka||
सिद्धि-सदन, गज-बदन, बिनायक। कृपा-सिंधु, सुंदर, सब-लायक॥
He is the abode of success, with an elephant face, known as Vinayak. He is an ocean of compassion, beautiful, and capable of everything.
ਸਿੱਧੀ ਦਾ ਨਿਵਾਸ, ਹਾਥੀ ਦੇ ਮੁਖ ਵਾਲੇ, ਬਿਨਾਇਕ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ, ਸੁੰਦਰ, ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਜੋਗੇ॥
मोदक-प्रिय, मुद-मंगल-दाता। बिद्या-बारिधि, बुद्धि-बिधाता॥
modaka-priya, muda-maṃgala-dātā| bidyā-bāridhi, buddhi-bidhātā||
मोदक-प्रिय, मुद-मंगल-दाता। विद्या-वारिधि, बुद्धि-विधाता॥
Fond of modaks, he is the giver of joy and auspiciousness. He is the ocean of knowledge and the bestower of wisdom.
ਮੋਦਕ ਪ੍ਰੀਤ, ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਮੰਗਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ। ਵਿਦਿਆ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ, ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਦਾਤਾ॥
माँगत तुलसिदास कर जोरे। बसहिं रामसिय मानस मोरे॥
mā~gata tulasidāsa kara jore| basahiṃ rāmasiya mānasa more||
माँगत तुलसीदास कर जोरे। बसहिं रामसिया मानस मोरे॥
Tulsidas, with folded hands, asks for this blessing: May Lord Rama and Sita reside in my heart.
ਤੁਲਸੀਦਾਸ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਮੰਗਦਾ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਰਾਮ ਅਤੇ ਸੀਆ ਵਸਦੇ ਰਹਿਣ॥